Ich habe bei meinem Quad-Core genau das gleiche.
Da ich auch noch 64 Bit(tig) fahre, trifft es mich ja fast kompeltt
Bei 32 Bit Anwenungen, wird diese in einer Art "virutellen Maschine" gestartet. Diese wird durch das 64 Bit OS befüttert, also werden auch alle Ressourcen genutzt (Ob es jetzt die >3 GB Ram sind, oder >1 CPU-Kerne).
Wenn du jetzt rechnest, ist es ganz einfach

1 Kern = 2,6 GHz
* 4(Quad) = 10,4 GHz
* 2(Dual) = 5,2 GHz
Das sind aber nur theoretische Werte, da ein paar MHz gebraucht werden, um die Arbeit unter den CPU-Kernen selbst zu verwalten.
Um jetzt nochmal kurz auf deine Rechnung zurückzukommen:
Das Spiel braucht mindestes 2,6 GHz.
Also entweder 1-Kern-CPU >= 2,6 GHz oder 2-Kern-CPU >= 1,3 GHz (bisschen Puffer, also 1,5 GHz).
Wenn du jetzte den X2 6000 nimmst hast du 2x3 GHz = 6 GHz.
Dürfte also ohne Probleme funktionieren